I'm a (not so) old PSX player of Medievil (was 14 y.o. back when it launched). I'm from Italy.
I'm here because of a small (in fact epic) quest of mine after the font used in the original game. It's been years now, and even Google didn't help much. I've almost lost all hope, but I thought maybe here someone could help. The font I'm talking about is used for the game menus, dialogues and books found throughout the game (it's also used for the text in the intro). I'm assuming you know the original game well enough to understand what I'm referring to.
Hello! Apologies for not replying to this earlier, I'm not checking in here so often anymore, sadly.
Just in case it is of any help, let me drop here the font texture as extracted by the game (my EU version). I should even have the coords table for it somewhere, but can't find it ATM... (I'll update the post if I can.)
Edit 2: I found the font map
You can get the (X, Y) coords in pixel and the character width by indexing the array below (forgive the C paste...) with the char's ASCII code, less 32 (the space char). The height is fixed to 15px.